Wer die Bibel nicht nur lesen, sondern auch verstehen will, der kann auf die Auswahl der Bibelübersetzung achten.

Die Übersetzung von Martin Luther hat über Jahrhunderte hinweg das geistliche Leben und die deutsche Sprache geprägt. Sie gehört bis heute zu den bekanntesten und meistgenutzten Bibeln. Für viele Leserinnen und Leser unserer Zeit können jedoch auch andere Übersetzungen hilfreich sein. Die Basisbibel ist der Versuch, den Bibeltext in eine möglichst einfache und verständliche Sprache zu übertragen; sie kommt weitgehend ohne Nebensätze aus und ist eine Bibelübertragung, der es vor allem um eine zeitgemäße Wiedergabe der biblischen Botschaft geht. Daneben liest sich auch die Hoffnung für alle besonders eingängig und gut. Bibel ist nicht immer gleich Bibel, selbst wenn es grundsätzlich um den gleichen Inhalt geht: jeder und jede sollte darauf achten, dass er sich einer Übersetzung bedient, die auch gut zu ihm/ihr passt. Erwachsene brauchen eine andere Bibel wie Kinder.

Bei Kindern spielen ansprechende Bilder eine entscheidende Rolle. Für kleine Kinder empfiehlt sich Die große Ravensburger Kinderbibel mit wunderschönen Bildern von Ulises Wensell und nacherzählten biblischen Geschichten von Thomas Erne. Auch die Bibel für Kinder von Margot Käßmann und die etwas ältere Neukirchner Kinderbibel mit Bildern von Kees de Kort ist immer noch ein guter Tipp für junge Leserinnen und Leser.

Eine Übersicht über Bibeln für Kinder findet sich hier.

Die Digitalisierung macht auch vor der Bibel nicht halt: Heute gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, biblische Texte online oder mobil zu lesen – ob als kurzer
Impuls für unterwegs oder als gezielter Einstieg ins regelmäßige Bibellesen. Einige Tipps haben wir hier zusammengestellt - natürlich gibt es darüber hinaus viele weitere und gute Initiativen!